मैनुअल, विनिर्देशों, इंजीनियरिंग दस्तावेज़ीकरण और उत्पाद सामग्री के लिए विशेषज्ञ अंग्रेज़ी से जर्मन तकनीकी अनुवाद। कम से कम पाँच वर्ष के पेशेवर अनुभव वाले मातृभाषी भाषा विशेषज्ञों द्वारा ISO 17100 प्रक्रियाओं के तहत डिलीवर।
जर्मनी विनिर्माण, ऑटोमोटिव, औद्योगिक उपकरण और अनुप्रयुक्त इंजीनियरिंग का केंद्र बना हुआ है। DACH क्षेत्र में या उससे बाहर भेजने वाली उत्पाद टीमों को ऐसे दस्तावेज़ीकरण की आवश्यकता होती है जिस पर इंजीनियर, तकनीशियन और नियामक भरोसा कर सकें। गलत सहनशीलता, अस्पष्ट सुरक्षा निर्देश या असंगत पार्ट नाम शैली का मुद्दा नहीं है; यह प्रमाणन रोक सकता है, उत्पादन धीमा कर सकता है या क्षेत्र जोखिम पैदा कर सकता है।
Talkbridge अंग्रेज़ी और जर्मन के बीच दोनों दिशाओं में तकनीकी सामग्री का अनुवाद करता है। कार्य 5,000 से अधिक अनुवादकों के नेटवर्क से भरे जाते हैं, आपके क्षेत्र से विषय अनुभव मिलाते हुए: यांत्रिक और विद्युत इंजीनियरिंग, सॉफ़्टवेयर और IT, ऑटोमोटिव और एयरोस्पेस, ऊर्जा, दूरसंचार, तथा संबंधित औद्योगिक क्षेत्र। गुणवत्ता ISO 17100 का पालन करती है: योग्य भाषा विशेषज्ञ द्वारा अनुवाद, दूसरे भाषा विशेषज्ञ द्वारा संशोधन, और परियोजना में नियंत्रित शब्दावली।
हम परियोजना टर्मबेस बनाते या विस्तारित करते हैं, ताकि अनुमोदित उत्पाद नाम, घटक लेबल और पसंदीदा वाक्यांश फ़ाइलों, संस्करणों और अद्यतनों में सुसंगत रहें।
आउटपुट आमतौर पर लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस है। तेज़ी से चाहिए? कोटेशन माँगते समय बहु-भाषा-विशेषज्ञ योजना माँगें।
इंजीनियरिंग और विनिर्माण, सॉफ़्टवेयर और IT, ऑटोमोटिव और एयरोस्पेस, ऊर्जा और नवीकरणीय, तथा दूरसंचार। यदि आपकी सामग्री जीवन विज्ञान या चिकित्सा उपकरणों में है, तो देखें हमारा चिकित्सा अंग्रेज़ी से जर्मन रूपरेखा उसी तकनीकी सेवा पंक्ति के अंतर्गत।
तकनीकी खरीदारों को अक्सर नियामकों, प्लांट ऑपरेटरों या सहायता टीमों के लिए जर्मन या अंग्रेज़ी संस्करण चाहिए होते हैं। उपयोग निर्देश, चेतावनी लेबल और रखरखाव चरण अनुवाद के बाद भी स्पष्ट रहने चाहिए। हमारा डिफ़ॉल्ट ISO 17100 के तहत द्वैध-भाषा-विशेषज्ञ प्रबंधन है: पहला भाषा विशेषज्ञ अनुवाद करता है; दूसरा स्रोत के विरुद्ध संशोधन करता है। कोई मौजूदा शैली मार्गदर्शिकाएँ, निषिद्ध पद या पिछले द्विभाषी मैनुअल साझा करें; हम उन्हें पहले दिन से परियोजना शब्दावली में शामिल करते हैं।
Talkbridge LTD (टोर्टोला, ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह, कंपनी संख्या 1664226) की स्थापना 2010 में हुई। हम वैट नहीं लेते। मूल्य निर्धारण पारदर्शी है, प्रति शब्द या परियोजना के अनुसार, तत्काल अनुमान या निःशुल्क विस्तृत कोटेशन के साथ।
दोनों। अंग्रेज़ी से जर्मन और जर्मन से अंग्रेज़ी, लक्ष्य भाषा के मातृभाषी वक्ताओं के साथ।
हाँ। हम जहाँ उपयुक्त हो परियोजना शब्दावली और अनुवाद स्मृति का उपयोग करते हैं, ताकि उत्पाद नाम और तकनीकी पद दस्तावेज़ों तथा अद्यतनों में संरेखित रहें।
सामान्य दस्तावेज़ीकरण और स्थानीयकरण प्रारूप (संपादन योग्य ऑफिस फ़ाइलें, कोटेशन स्कोपिंग के लिए PDF, XML/XLIFF और DTP पैकेज)। संक्षिप्त में अपना टूलचेन बताएँ।
लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति दिन पर, एक भाषा विशेषज्ञ को संशोधन सहित कई कार्य दिवस लगेंगे। योग्य अनुवादकों में बाँटने से समीक्षा सुरक्षित रखते हुए कैलेंडर समय घटता है; हम वह योजना आपके साथ पहले से बनाते हैं।
हाँ। Talkbridge ISO 17100-प्रमाणित अनुवाद प्रक्रियाओं से काम करता है और उन अनुवादकों के साथ काम करता है जिनके पास न्यूनतम पाँच वर्ष का पेशेवर अनुभव है।
निःशुल्क कोटेशन या तत्काल मूल्य अनुमान माँगें। ईमेल [email protected]।