एंड-टू-एंड अंग्रेज़ी-से-स्पेनिश वेबसाइट और ऐप स्थानीयकरण। सामग्री, UI स्ट्रिंग और SEO-उन्मुख शब्द। मातृभाषी भाषा विशेषज्ञों द्वारा ISO 17100 प्रक्रियाओं के तहत डिलीवर।
स्पेनिश वैश्विक व्यावसायिक सामग्री की सबसे अधिक माँग वाली भाषाओं में है। मशीन से चिपकाए गए स्पेनिश वाली अंग्रेज़ी साइट शायद ही रूपांतरित होती है: नेविगेशन लेबल अटपटे लगते हैं, CTA तात्कालिकता खो देते हैं, तिथियाँ और मुद्राएँ विदेशी दिखती हैं, और स्पेनिश खोज क्वेरी आपके मेटा टैग से कभी मेल नहीं खातीं। उचित स्थानीयकरण अनुभव को अनुकूलित करता है, ताकि स्पेन और स्पेनिश-भाषी बाज़ारों के आगंतुकों को लगे कि साइट उनके लिए बनाई गई है।
Talkbridge वेबसाइटों और डिजिटल उत्पादों का अंग्रेज़ी से स्पेनिश में स्थानीयकरण करता है (और जब आपको उल्टी दिशा चाहिए तो स्पेनिश से अंग्रेज़ी का समर्थन कर सकता है)। हम 5,000 से अधिक अनुवादकों के नेटवर्क से काम लेते हैं, डिजिटल और मार्केटिंग अनुभव वाले मातृभाषी स्पेनिश भाषा विशेषज्ञ नियुक्त करते हुए, जिनमें से प्रत्येक के पास कम से कम पाँच वर्ष की पेशेवर पृष्ठभूमि होती है। कार्य ISO 17100-अनुरूप अनुवाद और संशोधन से चलता है, न कि एक अजाँची एकल पास से।
हम पाठ विस्तार, बटनों में वर्ण सीमाओं, और क्षेत्रीय प्राथमिकताओं का हिसाब रखते हैं जब आप यूरोपीय स्पेनिश, लैटिन अमेरिकी स्पेनिश, या बाज़ार मिश्रण बताते हैं।
क्षमता लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस है। बड़े कैटलॉग या निरंतर स्थानीयकरण कार्यक्रम कई भाषा विशेषज्ञों के साथ चल सकते हैं, ताकि रिलीज़ कार्यक्रम पर रहें।
स्थानीयकृत स्पेनिश पृष्ठों को स्पेनिश-उपयुक्त शीर्षक और विवरण, स्वच्छ URL स्लग जहाँ आप उन्हें नियंत्रित करते हैं, और सुसंगत आंतरिक लिंक का उपयोग करना चाहिए। Talkbridge भाषाई और सांस्कृतिक परत पर ध्यान देता है; आपके डेवलपर्स होस्टिंग, hreflang और CMS कॉन्फ़िगरेशन रखते हैं। हम समन्वय करते हैं ताकि अनुवादित स्ट्रिंग वास्तविक लेआउट में फिट रहें, बटन और मेनू तोड़ने के बजाय।
अंग्रेज़ी-से-स्पेनिश कैटलॉग कार्य अक्सर राजस्व का तेज़ मार्ग होता है: SKU, फ़िल्टर, आकार मार्गदर्शिकाएँ और चेकआउट कॉपी जो आपके CMS को तोड़े बिना स्वाभाविक पढ़नी चाहिए। बैचों में स्थानीयकृत करें, पहले प्राथमिकता संग्रह, शब्दावली के साथ ताकि बाद के अद्यतन सुसंगत रहें।
Talkbridge LTD, स्थापना 2010 और टोर्टोला, ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में पंजीकृत (कंपनी संख्या 1664226), वैट नहीं लेता। तत्काल अनुमान या स्कोप किया गया कोटेशन माँगें; तब उपयोगी जब आपके पास साइटमैप, स्ट्रिंग निर्यात या नमूना पृष्ठ हों।
हम यूरोपीय स्पेनिश, लैटिन अमेरिकी स्पेनिश, या कोई सहमत तटस्थ रूप लक्षित कर सकते हैं। अपने संक्षिप्त में बाज़ार बताएँ, ताकि शब्दावली और स्वर आपके दर्शक से मेल खाएँ।
अधिकांश परियोजनाएँ निर्यात या API-अनुकूल प्रारूपों (XLIFF, JSON, CSV और समान) पर चलती हैं जो साफ आयात होते हैं। यदि आप WordPress, Shopify या हेडलेस CMS उपयोग करते हैं, तो स्टैक बताएँ ताकि हम उस रूप में डिलीवर करें जिसकी आपकी टीम अपेक्षा करती है।
हम शीर्षक, विवरण और मुख्य ऑन-पेज वाक्यांशों को स्वाभाविक स्पेनिश के लिए अनुकूलित करते हैं, आपके द्वारा प्राथमिकता दिए गए विषयों के अनुरूप। पूर्ण बाज़ार कीवर्ड शोध अलग से स्कोप किया जा सकता है यदि आपको उसकी आवश्यकता हो।
पहले लॉन्च के बाद, डेल्टा स्ट्रिंग या अद्यतन पृष्ठ भेजें। प्रारंभिक परियोजना की अनुवाद स्मृति और शब्दावली नई सामग्री को सुसंगत रखती हैं और आमतौर पर टर्नअराउंड तेज़ होता है।
ISO 17100 प्रक्रियाएँ, बड़ा मातृभाषी-भाषा-विशेषज्ञ नेटवर्क (5,000+), न्यूनतम पाँच वर्ष का अनुवादक अनुभव, स्पष्ट आउटपुट (लगभग 2,000 शब्द/अनुवादक/दिन, अनुरोध पर तेज़), और सेवाओं पर वैट नहीं।
निःशुल्क कोटेशन या तत्काल मूल्य अनुमान माँगें। ईमेल [email protected]।