सर्वेक्षण, प्रश्नावली और शोध रिपोर्ट के लिए अंग्रेज़ी से स्पेनिश अनुवाद। अनुभवी मातृभाषी भाषा विशेषज्ञों द्वारा ISO 17100 प्रक्रियाओं के तहत सांस्कृतिक समतुल्यता के लिए अनुकूलित।
बाज़ार अनुसंधान उपकरण रचनाएँ मापते हैं। खराब अनुकूलित रेटिंग स्केल, अस्पष्ट स्पेनिश प्रश्न या सांस्कृतिक रूप से अनुचित उदाहरण प्रतिक्रियाओं में पूर्वाग्रह ला सकते हैं और अंतर-बाज़ार तुलनीयता तोड़ सकते हैं। स्पेन और लैटिन अमेरिका में बहु-देशीय ब्रांड ट्रैकर, ग्राहक अध्ययन और उत्पाद परीक्षणों के लिए अंग्रेज़ी से स्पेनिश परियोजनाएँ विशेष रूप से सामान्य हैं।
Talkbridge 5,000 से अधिक पेशेवरों के नेटवर्क के भाषा विशेषज्ञों का उपयोग कर अंग्रेज़ी और स्पेनिश के बीच शोध सामग्री का अनुवाद और अनुकूलन करता है। कार्यों के लिए कम से कम पाँच वर्ष का पेशेवर अनुभव आवश्यक है। डिलीवरी ISO 17100 अनुवाद और संशोधन का पालन करती है, न कि एक अजाँची एकल पास की। हम प्रतिक्रिया दरें, बाज़ार हिस्सेदारी या ग्राहक केस स्टडी नहीं गढ़ते; हम आपके उपकरणों और रिपोर्टों से काम करते हैं।
बताएँ कि आपको यूरोपीय स्पेनिश चाहिए, लैटिन अमेरिकी स्पेनिश, या कोई सहमत रूप, ताकि उदाहरण, मुद्राएँ और मुहावरे उस सैंपल के अनुकूल हों जिसे आप फील्ड करेंगे।
जब सैंपल आमंत्रण पहले से निर्धारित हों, तो देर से भाषाई सुधार महंगे पड़ते हैं। स्पेनिश में स्क्रीनर और स्केल एंकर की प्रारंभिक समीक्षा सॉफ्ट लॉन्च के बाद अस्पष्ट शब्दों के मिलने की संभावना घटाती है। हम आपकी फील्डवर्क तिथि के अनुसार क्षमता की योजना बनाते हैं, ISO 17100 संशोधन को महत्वपूर्ण पथ में रखते हुए।
तिमाही दोहराए जाने वाले ट्रैकर के लिए हम शब्दावली बनाए रखते हैं, ताकि लहर-दर-लहर शब्द स्थिर रहें जब तक आप जानबूझकर कोई प्रश्न पुनः डिज़ाइन न करें। वह स्थिरता तब मायने रखती है जब आप समय के साथ स्पेनिश और अंग्रेज़ी डेटासेट की तुलना करते हैं।
आउटपुट आमतौर पर लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस है। जब फील्डवर्क तिथियाँ तय हों, तो बहु-बाज़ार लॉन्च समानांतर भाषा विशेषज्ञों के साथ चल सकते हैं।
स्केल विशेष सावधानी के अधिकारी हैं: अंग्रेज़ी में काम करने वाले एंकर स्पेनिश में पुनर्मापन की आवश्यकता रख सकते हैं, ताकि तीव्रता और तटस्थता तुलनीय रहें। हम समीक्षा के दौरान जोखिम वाले मदों को चिह्नित करते हैं, उन्हें चुपचाप शाब्दिक बनाने के बजाय।
Talkbridge LTD, स्थापना 2010, टोर्टोला, BVI (कंपनी संख्या 1664226), वैट नहीं लेता। कोटेशन के लिए अनुमान उपकरण या संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करें।
हाँ, दोनों दिशाएँ।
हाँ, जब आप संपादन योग्य या संरचित निर्यात दें; जहाँ संभव हो हम पुन: आयात के लिए आकारित सामग्री लौटाते हैं।
जहाँ स्केल और उदाहरणों को माप समतुल्यता चाहिए हो, वहाँ अनुकूलन; हम आपके शोध आशय को अक्षुण्ण रखते हैं।
लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति दिन; जब लॉन्च तिथियाँ तय हों तो अधिक भाषा विशेषज्ञों के साथ तेज़, फिर भी ISO 17100 के तहत संशोधन के साथ।
ISO 17100; 5,000 से अधिक अनुवादक; न्यूनतम पाँच वर्ष का अनुभव; स्थापना 2010; टोर्टोला, BVI; वैट नहीं। संपर्क: [email protected]।
निःशुल्क कोटेशन या तत्काल मूल्य अनुमान माँगें। ईमेल [email protected]।