Erfahrung und vielfältige Hintergründe

Dank unseres internationalen Netzwerks qualifizierter Linguisten & Sprachforscher sind wir imstande, deren Erfahrung und vielfältige Hintergründe an Bildung einzusetzen, um Aufträge mit Kommunikationsmaterialien in vielen verschiedenen Sprachen durchzuführen.

Ein Team zusammenstellen, um die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts

Talkbridge wird ein Team zusammenstellen, um die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts zu erfüllen, indem es die Mitglieder aus unserem umfangreichen Netzwerk an Übersetzern und Linguisten auswählt.

Das Team verfügt über die Fachkenntnis in den Sprachkombinationen, die Sie verlangen, sowie in dem fachlich zentralen Bereich des Zieltexts.

Ihre Botschaft in jedem Markt und in jedem Land

Gleichgültig ob Sie ein Szenenbuch oder eine Kopie, Poster oder POS-Material benötigen, wir verstehen, wie Sie am besten Ihre Botschaft in jedem Markt und in jedem Land „an den Mann bringen“.

Auftraggeber, die von unserer Fachkenntnis profitieren, umfassen Top-Werbeagenturen sowie die Verkaufs- und Marketingabteilungen bedeutender Hersteller im Bereich Konsumgüter und Automobilherstellung.

Werbe-, Marketing- und Verkaufsmaterialien

Wir verfügen über die kreativen Fachkenntnisse und Erfahrung, um das gesamte Spektrum von Werbe-, Marketing- und Verkaufsmaterialien zu bearbeiten.

Gleichgültig wie eng der Zeitrahmen und wieviele Sprachen Sie benötigen, das Projektmanagement von Talkbridge garantiert, das Ihr Projekt rechtzeitig geliefert wird – und zwar jedes Mal.

Botschaft klar und angemessen in der ganzen Welt verbreitet wird

Wir arbeiten regelmäßig für viele andere Weltmarken im Topsegment, um sicherzustellen, dass ihre jeweilige Botschaft klar und angemessen in der ganzen Welt verbreitet wird – in welcher Sprache auch immer.

Die andauernde Zusammenarbeit mit den Abteilungen für Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit einiger weltführender Unternehmen beweist, dass wir über das Fachwissen verfügen und die Fähigkeit besitzen, die beste Dienstleistung für die Besten ihres Bereichs zu erbringen, und innovative, am Kunden orientierte Lösungen zu entwickeln.

Marketing Mitteilungen & Kommunikation

Wenn Sie den Versuch unternehmen, dem gesamten Personal die Werte eines Unternehmens nahezubringen oder einen Kunden vom einzigartigen Wert Ihres Produkts überzeugen wollen, ist bei allen Kommunikationsmaßnahmen die Aufmerksamkeit bezüglich des Details eine bedeutende Angelegenheit. Mit uns können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft sachgerecht dem lokalen Markt angepasst wird, wobei sie aber dennoch exakt die Bedeutung beibehält, die auch das Original vorsah. Im Folgenden eine kleine Auflistung der Dinge, denen wir in diesem Bereich stets eine besondere Aufmerksamkeit widmen:

Konsistenz der Terminologie;
Der angemessene Stil;
Sprachveränderung & -wachstum.
Marktforschung

Wir bieten einen umfassenden Übersetzungsservice, der den Bedürfnissen von Auftraggebern aus der Marktforschungsbranche genau bemessen ist.

Die Vielfalt der Anforderungen in der Marktforschung wird einzig durch die Breite unserer Fachkenntnis ausgeglichen, die sich auf Folgendes berufen darf:

Übersetzung von Fragebogen und Umfragen (online und traditionell) in eine Vielfalt von Formaten;
Prüfung der Qualität und Lokalisierung vor Veröffentlichung der Übersetzung oder Präsentation im Netz;
Erfahrene Analytiker besorgen die Medienanalyse in Übereinstimmung mit Arbeitspraxis und Format des Kunden;
Nutzung der wortgetreuen Codierung als eine kosteneffektive Lösung für die Rückübersetzung von Umfragedaten;
Qualitätscheck durch unsere Sprachexperten bzgl. Konsistenz und Genauigkeit;
Beschaffung von gewerblich zugelassenen Dolmetschern aus ganz GB für Fokusgruppen und Face-to-Face-Interviews;
Zeitlich festgelegte Transskriptionen und Audio-Übersetzungen von Audio-/Videoaufzeichnungen der Äußerungen von Gruppen oder Personen.
Branding.

Eine gute Repräsentation zu verschaffen

Der Markenpolitik und dem Markenimage wird von Unternehmen oft eine hohe Priorität eingeräumt – welche Rolle übernimmt daher die Übersetzung innerhalb der Markenpolitik? Einige Unternehmen stufen die Übersetzung ihrer Dokumente im Bereich der niedrigen Priorität ein, und dies kann das Image ihrer Marke durchaus beeinflussen. Wir sind sehr sorgfältig, Ihrem Unternehmen durch einen qualitativ hochwertigen Übersetzungsservice eine gute Repräsentation zu verschaffen.

Die Dinge, um die Sie sich kümmern sollten, sind:

Der Stil und der Ton;
Verschiedene Arten von Übersetzung;
Akzente, spezielle Zeichen und die Kompatibilität der Schrifttype;
Die vereinbarten Mittel des Zusammenwirkens – Anpassung der Übersetzungen an Ihren gewählten Stil.

Bezüglich weiterer Informationen, wie wir zusammenarbeiten können, kontaktieren Sie bitte eines unserer Teams.