Wieviel kosten Übersetzungsdinstleistungen wirklich?

Übersetzungen werden per 1000 Wörter in Rechnung gestellt – je weniger Wörter Sie haben, um so preiswerter wird sie.

Sie müssen nicht seitenweise Material übersetzen lassen – am Anfang reicht Ihr Unternehmensprofil, zusammen mit den wesentlichen Teilen Ihrer Webseite.

Übersetzungsagenturen sind generell kostspieliger, aber sie bieten auch zusätzliche Vorteile wie die Extra-Qualitätskontrolle, Übersetzer für Spezialsegmente (Medizin/Recht/Enigineering etc.), Desktop Publishing in mehreren Sprachen und ein Service für alle, wenn Sie die gleichzeitige Übersetzung in mehrere Sprachen benötigen.

Muss ich auch Mehrwertsteuer (MwSt.) bezahlen?

Nein, brauchen Sie nicht! Talkbridge hat die Buchhaltung ins Ausland transferiert, um eine umsatzsteuerfreie Welt anzubieten.

Unsere Preise richten sich nach Folgendem:

Das Sprachpaar (z.B. Spanisch oder Französisch ins Englische oder das Deutsche ins Italienische etc.) – exotische Sprachen kosten mehr, Übersetzungen INS Englische sind kostspielieger als Übersetzungen AUS dem Englischen;
Anzahl der Wörter – bei sehr kurzen Übersetzungen stellen wir eine Mindestgebühr zwischen 60 EUR und 100 EUR in Rechnung, abhängig von der Sprachkombination. Bei umfangreicheren Übersetzungen (über 5.000 Wörter) sind Nachlässe automatisch in den Preisen enthalten;
Zeitfenster – dringende Übersetzungen sind kostspieliger, da dies oft bedeutet, dass wir die Belegzeiten unserer Übersetzer neu arrangieren müssen;
Textsorte – allgemeine Übersetzungen sind am kostengünstigsten, während rechtliche, technische und literarische Übersetzungen kostspieliger sind, da hierfür nur spezielle Übersetzer qualifiziert sind;
Proofreading – Unsere Übersetzungstarife gelten inklusive Übersetzung und Prüfen/Lektorieren, wie jeweils erforderlich.

Bitte wenden Sie sich an uns an, um auf der Basis Ihres präzisen Übersetzungsbedarfs ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

Zahlung:

Sofern nicht anders angegeben, gelten die Preise in EUR ohne Mehrwertsteuer. Wir stellen Ihnen alle zutreffenden Steuern und Aufwendungen in Rechnung, zu deren Vereinnahmung wir verpflichtet sind. Sie haften für alle Mahngebühren oder Zinsen auf entsprechende Steuern, die von uns infolge Ihres Zahlungsverzugs entrichtet werden müssen;
Die Zahlung wird durch direkte Banküberweisung erbeten, sofern nicht anderweitig in schriftlicher Form auf der Rechnung vermerkt. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Anrechnung von Bankgebühren;
Falls für den Kunden Kreditkonten eröffnet werden, muss die Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum eingehen, sofern nicht anderweitig in schriflticher Form mit einem Partner des Unternehmens vereinbart. Abschläge auf Angebotspreise sind nur gültig, falls die Rechnungen innerhalb von 14 Tagen ab Eingang bezahlt werden;
Angebote in einer anderen Währung als EUR basieren auf dem Umtauschsatz zum Zeitpunkt des Angebots, und sofern nicht anders vermerkt, unterliegt der Preis den Schwankungen des Umtauschsatzes zum Datum des Angebots.
Die Dienstleistungen werden vollständig bei Fertigstellung in Rechnung gestellt, außer die Dauer der Arbeiten überschreiten einen vollen Monat. Dienstleistungen, die kontinuierlich für einen Zeitraum über einem Monat erbracht werden, werden mit 50% des geschätzten Gesamtpreises am Ende eines Monats und 50% bei Fertigstellung in Rechnung gestellt;
Unbeschadet aller anderen Rechte des Unternehmens behalten wir uns das Recht vor, zwecks Deckung der finanziellen und Verwaltungskosten eine Servicegebühr auf alle ausstehenden Beträge jenseits der Fälligkeit zu erheben, die 5 % pro Monat des ausstehenden Betrags oder EUR 5 beträgt, je nach dem welcher Betrag größer ist. Sollte es unsererseits erforderlich sein, ein Inkassounternehmen zu verpflichten, wird dem ausstehenden Betrag die entsprechende Gebühr zwecks Wiedereinholung der Kosten aufgeschlagen;
Das Versäumnis, eine Rechnung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einer gesonderten Bedingung zu zahlen, die schriftlich zum selben Zeitpunkt niedergelegt wurde, berechtigt uns, die weitere Bearbeitung sowohl desselben als auch jedes weiteren Auftrags von Ihnen aufzuschieben, unbeschadet jedes anderen, uns eventuell zustehenden Rechts.
Rückerstattungsrichtlinie (Nur Online-Zahlungen) (Vorauszahlungen) Wenn ein Kunde innerhalb von 7 Tagen ab Lieferdatum mit seinem Kauf nicht 100% zufrieden ist, werden wir durch einen neutralen Übersetzer nach den Branchen-Standards eine Überprüfung einleiten. Die Kosten gehen zu Lasten des Kunden, der über die Kosten informiert wird und das Recht hat, sie anzunehmen oder abzulehnen. Sollte der neutrale Übersetzer feststellen, dass die Übersetzung unbrauchbar ist, erstatten wir das ganze Geld und die Anzahlung für die Überprüfung zurück. Bei kleinen Fehlern, die hätten vermieden werden können, die aber die Übersetzung nicht unbrauchbar machen, werden die Korrekturen kostenlos vorgenommen, und wir gewähren auf das nächste Übersetzungsprojekt 10% Rabatt. In diesem Fall wird die Anzahlung für die Überprüfung nicht rückerstattet.

Bezüglich weiterer Informationen, wie wir zusammenarbeiten können, kontaktieren Sie bitte eines unserer Teams.