We specialize in the expert translation of even the most complex technical documents.

Our range of expertise includes manuals, books, contracts and proposals, system descriptions and specifications, data sheets, CAD drawings, scientific papers, medical documentation, business correspondence, software and more -including vital but often forgotten information such as terms and conditions, customer inquiry forms, and auto-responder emails.

Technical translation

Many people often wonder what is meant by ‘technical translation’.

The word technical is best defined by Wikipedia as “Technical terminology is the specialised vocabulary of any field, not just technical fields”.

When translating technical documents it is essential that all the terminology is translated correctly.

Taken to an extreme, technical translation can literally be the difference between life and death.

Though that may sound a little dramatic, imagine if a slight misinterpretation in an installation manual meant that wires were connected incorrectly.

For that reason, it is absolutely necessary that the translators working on your document have proven expertise in your field.

Our technical translation expertise covers, but is not limited to:

  • User and maintenance manuals
  • Safety datasheets and technical specifications
  • Plant/machinery installation guides
  • Technical product catalogues
  • Health, safety and quality documentation
  • Patents, websites & press releases

We don’t make fake promises to our clients regarding technical translations, as if your technical translation was handled only by a University degree holder in your field or only doctors will handle medical projects and only engineers will handle engineering related projects.

Because it is not necessarily the case that a dentist (having sound knowledge in his field) is perfect in translations of dental related documents or an engineer who is an expert in his field is also competent to provide quality translation.

Providing high quality technical translation at the very best prices coupled with the use of some of the very best technical translators in the industry are fundamental to how we manage our technical translation assignments.

So whether you require a technical document translated or need the service of an expert technical interpreter, we have solutions to fit your needs.

For more information on how we can work together, please contact one of our teams.